Once powered by premiumisation and emerging markets, Scotch whisky now faces a rare slowdown