Flu is surging across the U.S., sending thousands more people to the hospital and hitting young children especially hard, as doctors warn the season still has a long way to go