Washington accuses Tehran and Caracas of 'reckless proliferation of deadly weapons' amid spiraling tensions.