Russia has accused Ukraine of trying to target President Vladimir Putin's residence and vowed retaliation