A cancer patient who was taking her family to Disneyland is among the thousands of passengers whose travel plans were ruined by Eurostar cancellations on Tuesday.