At least 13 dead after train derails in southern Mexico