Laborers being held against their will to run online scams were forced to keep working even as Thai military attacks on a disputed border area intensified.